j august richards, 99